【君の名は。】DVD&ブルーレイ発売(視覚障がい者向け音声ガイド付き)目を閉じて映画を’みた’ことありますか?

yourname-title

2016年、美しい映像・音楽そしてストーリーに世界中が恋をした「君の名は。」ついに、DVDとブルーレイが発売されました♪発売1週間で60万枚を超える売上という人気ぶりです。

視覚障がいの方が映画をより楽しめる「音声ガイド」

映画(DVD&ブルーレイ)の音声ガイドとは?

視覚障がいの方が映画を見る場合、セリフやBGMがきこえます。

逆に言うと、それ以外の視覚的な情報はわかりません。
君の名は。を例にすると…

瀧くんが見た糸守町はどんなに美しい風景なのか?
みつはが、期待に胸を膨らませた東京での生活は?
瀧くんは、どんな表情でみつはをみつめていたのか?

など、セリフやBGMからは読み取れない視覚的な情報。映像をナレーションとして補ってくれるのが、「音声ガイド」です。映像を言葉で説明してくれる音声ガイドがあると視覚障がいの方もストーリーのイメージがつかみやすくなり、作品の良さや細かい描写をつかみやすくなると言われています。

言葉で映像をナレーションする難しさ

言葉で映像を説明すること…

本当に難しいことだと思うんです。
「空」とひとことで言っても、晴れだったり、曇りだったり、雨だったり、台風だったりと。「君の名は。」に限った話ではなく、音声ガイドの企画とナレーションを担当する方は、全身全霊その作品に向き合うことになるのだろうな〜

今回「君の名は。」音声ガイドの台本制作とナレーションを担当されたという佐々木亜希子さんのブロク記事の一部がこちら。
※ぜひ、リンクから佐々木亜希子さんのブロクもみてみてください♪

収録の際、本編の音の上げ下げはできなかったので、音楽や効果音が非常に大きいところにかぶせているガイドはちょっと聞きづらいかと思いますが…。

視覚障がいの方にもモニター頂きました。とても楽しい作業でした。こんなお仕事頂けて、感謝です。

引用元:佐々木亜希子さんのブログ記事
※佐々木亜希子さんの許可をいただいて掲載。快諾いただいてありがとうございます♪

“本編の音の上げ下げはできなかった”
音声ガイドのナレーションを入れるタイミングは、本編の流れをこわさいないように、かつ音声ガイドとしてもかわりやすくしなければならないという本当に至難の業。佐々木亜希子さんはじめ、音声ガイドに携わった方の努力と苦労が垣間見えるようですね。笑

“視覚障がいの方にもモニター頂きました”
実際にモニターの方に、見ていただいたとのこと。きっと、トライ&エラーの繰り返しの結果なのでしょうね。

君の名は。という素敵な作品が、音声ガイドというサポートによってもっともっとたくさんの方に届けばいいなと、そんな気持ちになりますね♪

目を閉じて映画を’みる’という楽しみ方(もうひとつの「君の名は。」)

「君の名は。」の音声ガイドは、視覚障がいの方はもちろんのこと、その他多くの方にも楽しんでいただけるようにと脚本のト書きなども参考にしながら書かせていただきました。

と佐々木亜希子さんは言います。
美しい映像も君の名は。が高く評価されたポイントのひとつ。しかし、もうひとつ「君の名は。」の楽しみ方があったんです♪

音声ガイドを楽しむ

〜音声ガイドをオン、画面(映像)はオフに〜
もうひとつの「君の名は。」が頭の中に浮かんできませんか?自分の頭の中で想像を膨らませ創造した映像を楽しむ。最高に贅沢な楽しみ方なのかもしれませんね。

リビングでのんびり楽しむ以外にも、農家の方が草取りをしながら…

yourname-ex01

愛犬の相手をしながら…

孫と遊びながら…

ウォーキングしながら…

など、日常のあたゆる場面で、「君の名は。」と音声ガイドを楽しみたいですね♪

「君の名は。」DVDスタンダード・エディション(音声ガイド付き)

※音声ガイドは、2.0ch ドルビーデジタル

【本編ディスク(DVD)】
○仕様:片面2層/16:9 ワイドスクリーン
○音声:(1)日本語5.1chドルビーデジタル
(2)日本語2.0ch ドルビーデジタル
(3)英語主題歌版5.1chドルビーデジタル
(4)音声ガイド2.0ch ドルビーデジタル

 

「君の名は。」Blu-rayスタンダード・エディション(音声ガイド付き)

※音声ガイドは、2.0ch DTS-HD Master Audio

【本編ディスク(Blu-ray)】
○仕様:2層(BD50G)/1080p High Definition /16:9 ワイドスクリーン
○音声
(1)日本語5.1ch DTS-HD Master Audio
(2)日本語2.0ch DTS-HD Master Audio
(3)英語主題歌版 5.1ch DTS-HD Master Audio
(4)音声ガイド2.0ch DTS-HD Master Audio
○字幕 (1)日本語字幕 (2)英語字幕 (3)中国語字幕 (4)英語主題歌版用字幕

実質2役を担当していた!?瀧くん(神木隆之介)とみつは(上白石萌音)の入れ替わりが声だけでわかる凄さに絶賛♪

山深い田舎町に住む女子高校生・宮水三葉(みやみずみつは)
→声:上白石萌音さん

東京の都心に暮らす男子高校生・立花瀧(たちばまたき)
→声:神木隆之介さん

ストーリーの概略としては、「瀧くん」と「みつは」に何度も入れ替わりが起こり、お互いの運命を変えていく。作中では、「瀧くん」と「みつは」の入れ替わるシーンが多く、4つのパターンがあります。

・瀧くん(中身→瀧くん)
・みつは(中身→みつは)
・瀧くん(中身→みつは)※入れ替わり時
・みつは(中身→瀧くん)※入れ替わり時

表情や仕草以外にも、声だけで「中身が瀧くんのみつは」「中身がみつはの瀧くん」など一目瞭然でわかります。上白石萌音さんと神木隆之介さんは、2役を担当したようなものですね。

ラッドウィンプスが担当する音楽

主題歌から作中の音楽までを担当したラッドウィンプス。

カワタレ時のシーンの秘密が音楽に…

脚本のイメージから最初に作られら「スパークル」

作中では、
カワタレ時に再会を果たした「みつは」と「たきくん」。その後、町役場いそぐ「みつは」は瀧くんの名前を思い出せなくなる。転んだ「みつは」が自分の手のひらを見てはっとするシーン。

この、最高に盛り上がるシーンは、歌のフレーズが合わせられせいて、歌詞と歌声がシーンの心情そのものが表現されている。
※君の名は。公式パンフレットから

<収録曲>
1. 夢灯籠
2. 三葉の通学
3. 糸守高校
4. はじめての、東京
5. 憧れカフェ
6. 奥寺先輩のテーマ
7. ふたりの異変
8. 前前前世 (movie ver.)
9. 御神体
10. デート
11. 秋祭り
12. 記憶を呼び起こす瀧
13. 飛騨探訪
14. 消えた町
15. 図書館
16. 旅館の夜
17. 御神体へ再び
18. 口噛み酒トリップ
19. 作戦会議
20. 町長説得
21. 三葉のテーマ
22. 見えないふたり
23. かたわれ時
24. スパークル (movie ver.)
25. デート2
26. なんでもないや (movie edit)
27. なんでもないや (movie ver.)

 

<収録曲>
01. Dream lantern (English ver.)
02. Zenzenzense (English ver.)
03. Sparkle (English ver.)
04. Nandemonaiya (English ver.)

 

佐々木亜希子さんが担当した音声ガイド
上白石萌音さんと神木隆之介さんの完璧な2人4役
ラッドウインプスの音楽
新海誠監督が描いた世界観

yourname-last

その全てに、一度「音声ガイド」を通して触れてみてはいかがですか?なにか、感じるものがきっとあるはずですよ!

「君の名は。」your name.の美しい映像やストーリーに負けない盛岡の街

2017.01.13

ABOUTこの記事をかいた人

地元岩手・盛岡のたのしい情報を不定期に発信しています♪盛岡のオススメスポットや盛岡に関連する料理のレシピなども発信中!